Consider male fertility treatment if you or your partner face difficulty conceiving after one year of trying, or six months if over 35. Symptoms like low sperm count, poor motility, or known reproductive issues warrant evaluation and possible treatment by a specialist.