Treatments improve sperm production, motility, and morphology through medications, surgery to correct varicocele or blockages, lifestyle changes, and assisted techniques like ICSI that bypass sperm functional defects to enhance fertilization chances.